A MOŽDA NAS PUSTI NA MIRU
Nihad Hasanović

03/11/2024

O potencijalima vještačke inteligencije rado sam maštao u svojim romanima spajajući je s realističkim ambijentima moderne Bosne i SAD-a. Bilo mi je izazovno da je pokušam uklopiti u svakodnevni život romanesknih junaka na način da njeno prisustvo djeluje prirodno. Inače, ta AI bila je puno naprednija od softverskih paketa koji bi se mogli naći u kompjuterima stvarnih stanovnika Brookylina ili Grbavice u vremenu kada se priče odvijaju.

U Čovjeku iz podruma (2013) Zuher, emigrant i kreator videoigara, razrađuje za vlastite potrebe programski kod koji prati njegovo ponašanje na računaru: kakve fajlove otvara, kakvu muziku sluša, koje ključne riječi utipkava na pretraživaču… Svu tu silu pokazatelja aplikacija Desktop Pet objedinjuje kako bi mapiralakorisnikovu psihu i pomogla mu da zaroni duboko u sopstveno pamćenje, da osvijetli zamračene kutke iz svoje daleke prošlosti.

Matematičar Nazif iz Vidimo se u x (2022) zacrtao je sebi da dokuči bit širih, veoma sporih političkih, ekonomskih, socijalnih procesa – na liniji koncepta koji jedna škola istoričara označava izrazom longue durée (dugo trajanje). Svjestan da se u tom preambicioznom stremljenju ne može osloniti isključivo na limitirani ljudski um i pet bijednih čula, moj protagonist prepoznaje u mikroprocesorima krucijalno oruđe za intelektualnu akciju. Kako se kreću koeficijenti u sportskim kladionicama? Kolika je frekvencija samotnih pješaka u danima kad puše jugo? Da li je u prodavnicama na periferiji porasla kupovina ulja i jeftinog keksa? Kojim tempom propadaju preružni spomenici u čast poginulim vojnicima? Bujicom prikupljenih podataka Nazif napaja moćni analitički softver. Dobijeni rezultati ga ohrabruju da stvarnost sagleda iz svježih uglova. Otkrivaju mu se nove perspektive ispod plašta koji industrija vijesti danonoćno kroji i prekraja. Daleko od toga da je sva istina svijeta sadržana u katastrofičarskim predviđanjima, šokantnim videima, senzacionalističkim člancima i klikabilnim kolumnama.

U oba opisana slučaja, likovi posežu za informatičkim izumima ne bi li bolje, obuhvatnije upoznali vlastitu prošlost, sadašnjost, pa i budućnost. Vještačka inteligencija im se nudi kao vrhunsko sredstvo za spoznaju, za gotovo mistični unutrašnji preobražaj. Onako kako je dočarana u tim knjigama, nema nikakav komercijalni cilj. Ona je čarobni plod inventivnosti i strasti, osmišljen u intimnim carstvima amatera, entuzijasta, neopsjednutih glađu za novcem. Benigna je i ne predstavlja prijetnju ljudskoj vrsti, suprotno od vizija iz SF blokbastera u kojima mašine, pametnije od svojih tvoraca, pribjegavaju klanju da bi porobile čovječanstvo. U tim filmovima se podrazumijeva da smo mi strojevima na ovaj ili onaj način bitni. Uprkos svojoj nadmoći, uvažavaju nas kao dostojne neprijatelje, pa nas love i tamane. Ili smo im potrebni, u nedostatku kvalitetnijih resursa, da crpe energiju iz naših tijela.

Ne manjka futurista koji u svojim publikacijama upozoravaju upravo na takav scenario u nadolazećim decenijama. Pojedini stručnjaci čak panično pozivaju da se na određen period proglasi moratorij na usavršavanje umjetne inteligencije – sve dok se strogom regulacijom ne osiguramo od zastranjenja koja bi ugrozila opstanak Homo sapiensa.

No, čini se da kompanije poput Googlea i Microsofta ne haju. Ukoliko uzmu predah, pravdaju se, pregaziće ih konkurencija iz drugih zemalja s labavijom legislativom. Tako da Big Tech krupnim koracima nastavlja sa smjelim projektima, uz najave da je blizu dan kada će AI nadmašiti mentalne sposobnosti i najgenijalnijih dvonožaca.

Sramotno bogati kompjuteraši iz Silicijumske doline naglabaju o vještačkoj inteligenciji u brojnim esejima, intervjuima, proglasima. Njihovi istupi, uz uobičajenu podršku sluganskih i površnih masmedija, ostavljaju me po pravilu nezadovoljnim, zbunjenim, zapitanim. Sa samopouzdanjem bogova upuštaju se u seciranje ljudskog uma. Izlažu šeme po kojima on tobože funkcioniše. Kao, sve je rastumačeno i sada je glavno kako to prenijeti u programski jezik, kako istrenirati umjetne neuronske mreže, kako sklopiti što snažnije kompjuterske sisteme da bi se ideje provele u praksu.

Ali da li je baš sve rastumačeno? Kako se osjećanja prepliću s inteligencijom i kako utiču na njene odluke? Kako računaru usaditi svijest, intuciju ili volju, kad ni sami nismo načisto s tim šta je jedno, drugo i treće? Milijarde godina biološke evolucije dovele su do formiranja smežuranog želea koji nosimo u lobanjama. Mogu li tehnokompanije u relativno kratkom roku proizvesti simulaciju jedne tako zamršene tvorevine, eonima razvijane? Uzmimo u obzir da još nismo kadri isporučiti vjerne (i isplative) imitacije puno jednostavnijih prirodnih čuda, poput kapi nafte ili mehanizma za fotosintezu, ugrađenog u svaku, i najprostiju biljčicu. Najzad, nije beznačajna činjenica da među bogatunima iz tehnoloških korporacija ima toliko odvratnih, prepotentnih i beskrupuloznih tipova s humanističkim obrazovanjem ravnim nuli. Poslovanje usmjeravaju prije svega u skladu sa željama svojih dioničara, koji uvijek vape za što većim profitom. Oblikovati AI shodno našim istinskim potrebama i, na kraju krajeva, težiti opštoj dobrobiti nije njihov prioritet.

Vještačka inteligencija ostvaruje sjajne rezultate na najrazličitijim poljima: medicina, farmacija, građevinarstvo, modeliranje novih i izvanrednih materijala, aeronautika… Pristran kakav jesam, kazaću da bi mogla napraviti bum i u književnoj sferi, kada bi se konačno pojavile aplikacije za prevođenje koje bi nadmašile svoje ljudske takmace. Automatski bi pretakale iz izvornog u željeni jezik djela pisane riječi. Pritom bi se maksimalno očuvao originalni književni izraz. Današnje digitalne alatke još uvijek su razočaravajuće i nisu u stanju da prevare ni osrednjeg urednika. Ali jednog dana, možda, veliko možda, ipak omoguće književnicima da se nakon vijekova monokulturnog robijanja izbave iz te tako neobične tamnice, oslobođeni ovisnosti o posrednicima – organskim prevodiocima i gejtkiperima kojih se pita šta ide preko granice, a šta ne. Klik-dva i umjetnički tekstovi, izgubivši tek minimum svojih nijansi, biće dostupni inostranoj publici. Slikari i fotografi znaju o čemu govorim.

Uza sve blagodati koje vještačka inteligencija obećava, naivno bi bilo zanemariti mogućnost da stvari krenu po zlu. No, preokret se ne mora odviti onako kako je to ispričano u Terminatoru ili The Matrixu. Eksperimenti kompanija specijalizovanih za AI mogli bi iznjedriti neki sintetički oblik života koji je krajnje egzotičan po svom djelovanju, po načinu kako obrađuje i reaguje na informacije o svijetu. Zapravo, pitanje je da li bi se tu uopšte radilo o životu, inteligenciji. Više bi odgovarao termin interfejs (u širem rječničkom značenju: mjesto gdje se susreću dva sistema i utiču jedan na drugi).

Uglavnom, To Nešto bi postojalo na principima nedokučivo drugačijim od onih koji determinišu sve žive organizme na Zemlji. Ne bi raspolagalo samo čulima tipičnim za ljude. Gomilom senzora osjećalo bi stvarnost puno istančanije i bogatije od nas. Čulo bi ultrazvuk, vidjelo infracrveno zračenje. Njegova logika bila bi nam nesaznatljiva. U odnosu na to biće, čiji se centar za odluke povodi za misterioznim impulsima iz kvantne juhe, mi ćemo biti nemjerljivo glupi i ograničeni. Beznadežni. Smatraće nas irelevantnim, nesposobnim da ga ozbiljno ugrozimo. Zato neće biti nikakve potrebe da se obračunava s nama uz neku spektakularnu pucačinu i bitke dronovima, da nas proganja i trijebi. Pustiće nas na miru, kao što mi ne dižemo vojsku na divlje konje koji lutaju veličanstvenim livanjskim prostranstvima. To Nešto će snovati svoje tajanstvene planove, nama neobjašnjive, istinski gospodariti, a mi ćemo razigrano njištati i jurcati pašnjacima u rosna jutra, sretni i slobodni. Barem ćemo vjerovati da je tako.

(inforadar.ba)

 

Eseji, članci etc.

OBJAVLJENO NA NOMADU:

– 22/02/2023 PROTIV REIZBORA. “Jedan nabrušeni poduzetnik, vrsnog obrazovanja stečenog u Francuskoj i SAD-u, objavljuje bespoštednu knjigu koja će njegovu domovinu dići na noge…”

– 25/01/2023 DJ IZ NOĆNE MORE. “Prizor koji je Ron Haviv ovjekovječio 2. aprila 1992. u Bijeljini ne prestaje da užasava, muči i frustrira…”

 ——————

– 28/12/2022 KAHNEMANOVE GREŠKE. Ljudski mozak je čudesna pihtija. Ali i takav, izvanredan, neopisivo složen, prilagodljiv, dorađivan eonima, neprestano pravi greške trudeći se da razbistri bujice podataka koje…”

– 01/12/2022 SEZONA JEŽEVA“Patrice Lumumba, tridesetpetogodišnji premijer Republike Kongo, beskompromisni antikolonijalist i poeta, mučki je ubijen. Poljski dopisnik zatiče se…”

– 26/10/2022 ŠARM KOJI UBIJA. “Brojni pisci vode evidenciju o knjigama koje su ih se dojmile. Moraju pribilježiti…”

– 27/09/2022 BIJEDA NEGLASAČA. “Na atraktivnim lokacijama po Evropi, prije ili kasnije ćete nabasati na šetače koji se gnušaju turista…”

– 23/08/2022 STAZA NARODÂ. “Otputovati a ne maknuti se s mjesta. Jedan od načina kako to postižem je da posjetim Stazu narodâ. Drvored je star preko…”

– 27/07/2022 KNJIGA PO IRENI (I PO MENI). “Među našim piscima, posebno stare škole, dosta je mudrosera koji se gnušaju tehnologije, u prvom redu električne, digitalne…”

– 28/06/2022 NEDOVRŠENA KRIVULJA. “Kim Sun-woo se izdaje za menadžera noćnog kluba u nekom vrlo komotnom velegradu, pomalo uspavanom, gdje kao da rijetko sviće. To njegovo zanimanje je…”

26/05/2022 NE ZNAMO SE. “Sve je ‘krenulo naopako kad su nam gradovi, kvartovi, ulice, dvorišta i fasade postali sivi'…”

– 25/04/2022 LJUBAVNO PISMO ODESI. “Nikad nisam zavirio u tvoje ulice, trgove, aleje, pa ipak me snažno privlačiš, biću još smjeliji, uzbuđuješ me, iako jedva znam…”

28/03/2022 BILJEŠKE O SANJANJU. “U ovoj eri ‘malignog ruskog uticaja’ (u bh. slučaju, bar od 1992-2022) bilo je i ugodnih razdoblja. Daviteljski stisak Moskve bi oslabio…”

– 21/02/2022 U SJENI TWITTERA. “Ženomrscima, reakcionarima i raznoj drugoj hrđi internet je poslužio kao moćno sredstvo za pridobijanje sljedbenika. Ovo se naročito odnosi na društvene mreže…”

– 24/01/2022 ŠUTNJA ZA MORDOR. “Po završetku prošlog rata, jedna sarajevska knjižara povezala se s tada kultnom beogradskom izdavačkom kućom koja je raspolagala i odlično opskrbljenim prodajnim…”

——————

– 29/12/2021 BeDeM I NJEGOVI ČUVARI. “Klimatske prilike su se pogoršale do te mjere da se nikom ne ostaje na Zemlji. Svi bi htjeli van, u svemir. Izuzetak je malobrojna klasa
imućnih, koja…”

– 29/11/2021 ONAJ OSJEĆAJ. “Troje istraživača odluči da se popne starom mazgarskom stazom do jednog sumnjivog otvora u stijeni. Popodne je, decembar, nedjelja. Mjesto zrači nečim tajanstvenim…”

– 25/10/2021 MALI ESEJ O PODJEBAVANJU. “Stranci, oni s Pitomog Zapada, dosele se ovamo zbog posla, ljubavi, studija. Bude i onih koje ponese radoznalost ili avanturizam. Požele da se…”

– 27/09/2021 EVROPSKI STIL – POPUŠTATI SILEDŽIJAMA. Mučno. Tegobno. Mračno. Deprimirajuće. Ovakve kvalifikacije javljaju se često u domaćim prikazima onih tako unezgođujućih, nesimpatičnih knjiga…”

– 30/08/2021 MASAKRIRANJE UNE. “Po jednom pesimističnom predviđanju, Una će se u dobrom dijelu svog toka kroz bihaćku općinu pretvoriti u odvratni, smrdljivi kanal. Taj košmar bi se…”

– 28/07/2021 IZVJEŠTAJ O NEČEM ČUDNOM. “Velika nervoza i nestrpljenje protresali su ufološke krugove prošlog juna. Zanesenjaci su, puni iščekivanja i s luđačkim plamenom u očima, najavljivali…”

– 28/06/2021 NELAGODA OD RIMA. “Bronzana ruka sa znamenjem Sabazijevog kulta: kornjačom, žabom, zmijom, gušterom i šišarkom (Gradina kod Srebrenice). Glava Meduze…”

– 25/05/2021 LAŽOVI I LAŽNI LAŽOVI. “Vjerovatno poznajete ljude koji su uvjereni da jako dobro procjenjuju ko laže, a ko ne. Neki od njih svoje dragocjene metode čuvaju od javnosti kao tajno oružje. Drugi ističu…”

– 27/04/2021 ZAPISI JEDNE GROZNE BEBE. “Prezime mu, bar u svojoj američkoj varijanti, ima neki zafrkantski odjek u našem jeziku: Zasetsky. Ali kakav mu je bio život?”

– 30/03/2021 SVEMIRSKI BROD U HATINCU. “Nešto iščašeno je bilo kod te zgrade. Zato i nisam odmah ušao iako sam već kasnio na dogovor. Zaintrigiralo me. Ne popnem se…”

– 23/02/2021 ZLA SLOBODE LIJEČE SE SLOBODOM. “Ko i kako bira koje će se knjige prevesti na naš jezik? Šta presuđuje? Ukus i svjetonazor izdavača? Preporuka uticajnog kulturnjaka, nagovor organizacije koja…”

– 25/01/2021 ZIMSKA ŠETNJA S PRIMOM LEVIJEM. “Pretražite li katalog Biblioteke Sarajeva na internetu, pronaći ćete samo jedan naslov na ime Prima Levija. Jedan jedini u svih šesnaest…”

 ——————

– 22/12/2020 IZDAVAČ PO MJERI PISCA. “Odličan je đak, ali lošeg vladanja, neukrotive prirode. U Španiji, koju tlači Francova diktatura u braku s Crkvom, rano postaje ateist, u svojoj trinaestoj. Rano se…”

– 23/11/2020 SVI PROROCI SU LAŽNI. “Kad god se primičemo jesenskim izborima, društvena paranoja dosegne vrhunac. Već ukorijenjena tjeskoba dodatno pritisne, a retorika sudnjega dana buja u medijima. Političke emisije…”

– 26/10/2020 DA LI BI SE SARAJEVO ZVALO SARAJEVO? “Ponosna na trijumf u Drugom svjetskom ratu, najmoćnija vojna sila planete se s prekomjernim samopouzdanjem zaglibljuje u haotični i izuzetno nasilni…”

==============

SA STAROG WEBSITEA:
– 26/02/2013 VOZOVI-SVIRAČI. “Čim kažem “voz”, pomislim na ljetovanje u Brčkom. Rođaci s očeve strane živjeli su u tom gradu na Savi, poznatom po preduzimljivosti i trgovačkom duhu svojih stanovnika. Svakog ljeta roditelji bi nâs dvojicu braće pubertetlija poslali tamo majki, djedu, tetkama.  Putovali smo…”